ようやく

読みました。
購入したままほッポらかしておいた、
小松左京「復活の日」
キャフー恐かったです（泣）
いや、マジで。
今まで小松左京といえば軽〜いタッチの（？）
SSくらいしか読んだことなかったから。
しかもこの時期に！！（爆）

そして読んだといえば、いよいよトールキンの「指輪物語」まで手を出してしまった・・・
はっきり言って、こ・・・後悔。
激しく後悔。
無駄に（失礼だ！）長いし（爆発）
いや、読むけどさ〜（じゃあ文句言うなよ！自分）
無駄に（だから、「ファンタジーの巨人」に対して失礼だっつの！！）登場人物多いし。
でも、でもね。
翻訳家・瀬田貞二、田中明子両名！！
あなたたち、とてもすばらしいことしました！！
（だ〜か〜ら〜！！ぶ・・無礼者・・）
レンジャー⇒野伏。
ストライダー⇒馳夫。
ヴィバ！！馳夫！！
やっぱりレンジャーより、野伏のほうがサンザン流離っているような感じで、私的には◎。

映画も字幕版と日本語吹き替え版両方観たけど、
なんとなく日本語吹き替え版のほうが、いい感じがする。

言葉使いとか。
どうした！？戸田奈津子！？原作読んでなかったと噂だったが。（イヤ、別に絶対読まなけりゃいけないわけでもないと思うけど）
字幕の方はなんとなくヨソヨソシイ！？感じが・・・！？
あくまでも、私の個人的感想だけどね。