すっかり忘れていた

そう、すっかり忘れて忘却の彼方へと過ぎ去った過去、でした。
ずいぶん前に、アメリカの俳優さんにファンレターを送ったところ、昨日ひょっこり返事が届きました。返事というかポートレート（サイン入り！）なんですが。
4ヶ月くらいかかったでしょうか。


勿論、悪戦苦闘しながら英語で書きましたよ（泣）
翻訳サイト使って。
でも、完璧な日本語を入力しないと、訳のわからない英文になってしまうのですっごく苦労しました。

手紙を書いていた頃、TVでブリトニー・スピアーズが日本人ファンをストーカー容疑で訴えた（詳しくはよく分らないけど）、
というニュースをやっていて（後に訴えは取り下げたらしいけど）かなりビクビクしながら書いていたという思い出があります。
高校時代、イギリスの女の子と一時期文通していたことがあって、
その時購入した、英語の手紙の書き方の本を
いまでも後生大事に持っているんだけど、
その本の例文はかなりオーバーな表現なんです。
いくら外国人相手でも、このご時世こんな大袈裟な手紙もらったら、かなりヒクだろう、くらいな（笑）。
10年一昔前くらいなら、大丈夫だったかも！？
しかし、今どきこんな熱烈な例文真似して書いたら、私もストーカー！？（笑）
できるだけ、アッサリとしていて、尚且つファンだと言う事がしっかり伝わる言葉（しかも苦手な英語で）は無いものかと頭を痛めました（笑）



あまり有名な俳優さんではないけど、諦め半分で出したので、届いたときはとてもうれしかったです。


後もう一人、別の俳優さんにも書いたんだけど、
それは一週間くらいでなぜか「受け取り拒否」のスタンプつきで舞い戻って来ました。
何故だろう！？
見るからに怪しそうだった！？私の手紙。